La actriz Judy Garland fue la primera que interpretó el tema Have Yourself a Merry Little Chritmas, y lo hizo para la película musical “Meet me in St. Louis” (1944). Antes de su grabación, el autor Hugo Martin (quien la escribió en Birmingham, Alabama y luego le puso música Ralph Blane) debió ceder a los requerimientos del director Vincent Minelli, para que le retirara algunas frases deprimentes como: …Esta puede ser nuestra última navidad / El año que viene podríamos vivir en el pasado. Estas fueron modificadas a: ...Que tu corazón se ilumine /….El año que viene todos tus problemas se irán. El tema también fue publicado como un sencillo por Decca Records y se hizo popular entre las tropas que servían en la Segunda Guerra Mundial.
Para el álbum A Jolly Christmas From
Frank Sinatra (1957) el vocalista le pidió al
autor, más modificaciones de sus líricas; y cambió el enfoque de la canción en
una celebración de la felicidad actual, más que en anticipación de un mejor
futuro; y Sinatra la convirtió en un clásico;
en lo sucesivo Garland adoptó también las modificaciones de
Sinatra. Entre las versiones más
notorias se encuentran las de Doris Day,
Ella
Fitzgerald, James Taylor, The
Pretenders, Luther Vandross, Chris Martin y la de Christina Aguilera.
Comentarios